Imagine Coronarender as a seperate app with a live link or easy import from for instance Vectorworks, Archicad or others. No more Cinema4D or Max needed. Only reason I need C4D is Corona, modeling is done in a BIM app.
The Corona app could be simple to use, edit materials, environment, have a asset database and so on.