To add new light layers into Lightmix we need to do it manually:
1 create RenderElement per light layer
2 add desired lights into render element
This is really time consuming, please consider create an action into interactive Lightmix setup to add only new lights.
Using the tool again will delete all previous lights and if I made adjustments like rename, everything will be lost.